Servicii de Conversie din Nor de Puncte către CAD/BIM
ENGINYRING Europe SRL | rev. 1.0
Actualizat la 04.02.2026 (d.m.y)
ACORD CU FORȚĂ OBLIGATORIE: Acest Acord de Servicii CAD/BIM ("Acord") constituie un contract juridic cu forță obligatorie între dumneavoastră ("Client", "dvs.") și ENGINYRING Europe SRL, o societate română cu numărul de înregistrare J16/306/2023 și CUI RO47589108 ("ENGINYRING", "Prestator", "noi", "nostru"). Prin contractarea serviciilor noastre de conversie CAD/BIM, confirmați și sunteți de acord în mod expres că:
NOTIFICARE CRITICĂ - RĂSPUNDERE LIMITATĂ: Vă atragem în mod special atenția asupra Secțiunilor 9 (Garanție), 10 (Limitarea Răspunderii) și 14 (Legea Aplicabilă), care limitează în mod semnificativ răspunderea noastră. Prin continuarea utilizării serviciilor, recunoașteți și acceptați în mod explicit aceste limitări ca fiind un element fundamental al relației noastre comerciale.
1.1 Acest Acord reglementează toate serviciile de conversie CAD/BIM furnizate de ENGINYRING, inclusiv procesarea norului de puncte, modelarea 3D și dezvoltarea BIM.
1.2 Detaliile specifice ale fiecărui proiect, livrabilele, termenele, cerințele tehnice și tarifele vor fi documentate în Factura emisă pentru acel proiect, care face parte integrantă din acest Acord.
1.3 În caz de conflict între acest Acord și specificațiile din Factură, Factura va prevala pentru aspectele specifice proiectului, în timp ce acest Acord reglementează toate celelalte aspecte.
2.1 Serviciile de conversie CAD/BIM includ:
2.2 Toate cerințele tehnice, formatele livrabilelor, toleranțele de acuratețe, nivelurile de detaliu (LOD), sistemele de coordonate și specificațiile vor fi definite clar în Factura pentru proiect.
2.3 Cu excepția cazului în care este specificat explicit în Factură, următoarele sunt excluse:
3.1 Clientul trebuie să furnizeze date complete, precise și utilizabile de tip nor de puncte care îndeplinesc cerințele minime:
3.2 Clientul garantează că toate datele de tip nor de puncte și documentația de susținere sunt:
3.3 Clientul este de acord să:
3.4 Nerespectarea obligațiilor din Secțiunea 3 va:
4.1 Livrabilele finale vor fi furnizate în formatele de fișiere specificate în Factură, în format nativ plus un format de schimb acceptat în general (IFC, DWG sau RVT).
4.2 Clientul are 5 zile lucrătoare de la livrare pentru a revizui și a furniza feedback în scris. Tariful proiectului include O SINGURĂ rundă de revizuiri care abordează:
4.3 Revizuirile necesare din cauza următoarelor NU sunt incluse și vor fi facturate suplimentar:
4.4 Dacă Clientul nu furnizează feedback în scris în termen de 5 zile lucrătoare sau dacă Clientul utilizează, distribuie sau se bazează pe livrabile în orice mod, livrabilele vor fi considerate acceptate necondiționat.
5.1 Orice modificări solicitate privind domeniul de aplicare al proiectului, specificațiile, livrabilele sau termenele trebuie trimise printr-o Cerere de Ordin de Modificare formală în scris.
5.2 Prestatorul va evalua fiecare solicitare și va furniza:
în termen de 5 zile lucrătoare.
5.3 Ordinele de Modificare devin efective numai atunci când:
5.4 Prestatorul nu are nicio obligație de a accepta Ordinele de Modificare și poate refuza solicitările care ar:
6.1 Prestatorul va depune eforturi comercial rezonabile pentru a livra în termenul estimat, sub rezerva:
6.2 Termenele de livrare vor fi extinse automat zi cu zi pentru întârzierile cauzate de:
6.3 Nicio dată specifică de finalizare nu este garantată cu excepția cazului în care este menționată explicit ca "Dată Fixă de Finalizare" în Factură cu prețuri premium corespunzătoare.
7.1 Prestatorul păstrează toate drepturile asupra:
7.2 La plata integrală, Clientul primește o licență perpetuă, neexclusivă, netransferabilă pentru utilizarea livrabilelor specifice (modele CAD/BIM) pentru scopul inițial al proiectului. Prestatorul păstrează proprietatea asupra lucrării de bază, metodologiilor și fișierelor intermediare.
7.3 Drepturi de Marketing: Cu excepția cazului în care un Acord de Confidențialitate (NDA) este semnat specific pentru a restricționa o astfel de utilizare, Părțile recunosc:
Acest drept de marketing este automat și perpetuu, cu excepția cazului în care Clientul execută un NDA separat cu Prestatorul.
7.4 Licența Clientului NU include dreptul de a:
8.1 Tarifele proiectului și programele de plată vor fi detaliate în Factură, structurate de obicei astfel:
8.2 Toate plățile pentru proiectele CAD/BIM sunt nerambursabile, indiferent de starea proiectului, cu excepția cazului prevăzut pentru reziliere din cauza încălcării materiale de către Prestator.
8.3 Prestatorul își păstrează dreptul de a reține toate produsele de lucru, modelele, fișierele și documentația până la plata integrală. Niciun drept de proprietate intelectuală nu se transferă până la confirmarea plății integrale.
8.4 Plata este scadentă în 5-7 zile lucrătoare de la data facturii, cu excepția cazului în care se specifică altfel în Factură.
8.5 Plățile întârziate vor genera dobândă de 2% pe lună (24% pe an) sau rata maximă permisă de legea română, oricare dintre acestea este mai mică.
8.6 Serviciile care depășesc domeniul de aplicare specificat în Factură vor genera taxe suplimentare la tariful orar standard al Prestatorului, astfel cum este specificat în Factură, inclusiv, dar fără a se limita la:
9.1 Prestatorul garantează că:
9.2 Perioada de garanție este de 30 de zile de la acceptarea de către Client. Garanția Prestatorului este strict limitată la acuratețea relativă la datele de tip nor de puncte furnizate. Prestatorul NU oferă nicio garanție cu privire la acuratețea datelor de tip nor de puncte în sine sau corespondența cu realitatea fizică.
9.3 Prestatorul NU oferă nicio garanție că livrabilele sunt:
Prestatorul păstrează discreția exclusivă asupra metodologiilor și proceselor tehnice.
9.4 Remediul EXCLUSIV al Clientului pentru încălcarea garanției este reefectuarea de către Prestator a serviciilor neconforme fără costuri, disponibilă doar dacă:
10.1 Răspunderea totală a Prestatorului pentru toate pretențiile decurgând din sau legate de acest Acord sau orice Factură va fi limitată la tarifele totale plătite de Client pentru proiectul specific care a dat naștere pretenției.
10.2 Prestatorul nu va fi răspunzător pentru:
indiferent de teoria juridică și indiferent dacă Prestatorul a fost informat sau nu cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.
10.3 Prestatorul nu va fi răspunzător pentru inexactități în livrabile rezultate din:
10.4 Orice pretenție trebuie formulată în termen de 12 luni de la data la care Clientul a știut sau ar fi trebuit să știe despre pretenție, după care o astfel de pretenție este interzisă pentru totdeauna.
10.5 Nimic din acest Acord nu exclude sau limitează răspunderea Prestatorului pentru deces sau vătămări corporale cauzate de neglijența Prestatorului, fraudă sau declarații frauduloase, sau orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată de legea română.
11.1 Fiecare parte este de acord să mențină confidențialitatea Informațiilor Confidențiale ale celeilalte părți pentru o perioadă de 3 ani de la dezvăluire.
11.2 "Informații Confidențiale" înseamnă informații nepublice marcate clar ca fiind confidențiale sau care ar putea fi în mod rezonabil considerate confidențiale.
11.3 Informațiile Confidențiale nu includ informații care:
11.4 Prestatorul poate utiliza informațiile despre proiect în scopuri de marketing conform specificat în Secțiunea 7.3, cu excepția cazului în care este restricționat prin NDA executat.
12.1 Clientul poate rezilia proiectul din motive de convenință cu notificare scrisă. La o astfel de reziliere:
12.2 Prestatorul poate rezilia imediat dacă:
12.3 La reziliere, Prestatorul va:
13.1 Nicio parte nu va fi răspunzătoare pentru nereușita de a îndeplini obligațiile din cauze dincolo de controlul rezonabil, inclusiv, dar fără a se limita la:
13.2 Partea afectată va notifica prompt cealaltă parte și va depune eforturi rezonabile pentru a minimiza impactul.
13.3 Dacă Forța Majoră continuă mai mult de 30 de zile, oricare dintre părți poate rezilia fără penalități.
14.1 Acest Acord va fi guvernat de și interpretat în conformitate cu legile României.
14.2 Orice litigii decurgând din acest Acord vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor competente din România.
14.3 Înainte de a iniția proceduri formale, părțile sunt de acord să încerce mai întâi rezolvarea prin negociere de bună-credință timp de 30 de zile.
14.4 Partea câștigătoare într-un litigiu va avea dreptul să recupereze onorarii rezonabile de avocat și costuri.
15.1 Acord Integral: Acest Acord și orice Factură emisă constituie acordul integral între părți și înlocuiesc toate negocierile, reprezentările sau acordurile anterioare.
15.2 Amendamente: Orice amendament trebuie să fie în scris și semnat de ambele părți.
15.3 Divizibilitate: Dacă o prevedere este considerată nulă sau inaplicabilă, prevederile rămase vor rămâne în vigoare.
15.4 Renunțare: Neaplicarea unei prevederi nu constituie renunțare la acea prevedere sau la orice altă prevedere.
15.5 Cesiune: Clientul nu poate cesiona acest Acord fără consimțământul prealabil în scris al Prestatorului. Prestatorul poate cesiona către afiliați sau succesori.
15.6 Notificări: Toate notificările trebuie să fie în scris prin e-mail sau poștă recomandată la adresele specificate în Factură.
15.7 Contractori Independenți: Părțile sunt contractori independenți. Nimic din acest document nu creează parteneriat, asociere în participațiune sau relație de angajare.
15.8 Supraviețuire: Secțiunile 7 (Proprietate Intelectuală), 8 (Plata), 9 (Garanție), 10 (Limitarea Răspunderii), 11 (Confidențialitate) și 14 (Legea Aplicabilă) vor supraviețui rezilierii.